What do you have for your reply_regexp? Either mutt doesn’t use the same regexp lang as everyone else, or I’m just totally missing something. I don’t care about german Aw: or whatever, just something that matches Re: and RE: alike, ideally both before and after mailing list [list] markers.
I’m sure it’s one of those things I could figure out if I took about 15 minutes and really thought about it, but this has gotta be a solved problem.
I guess I could comment it out and see how well the default value works. Hmm